吼 呼驾 呼驾
吼
啊 嘿呦
吼 呼驾 呼驾
啊 嘿呦
哇 嘿呦
哇
先生
先生…
-把这个捆紧 -先生 我必须赶去圣弗利皮
我妈妈死了
一直往前 大概50英里
求求你…
走开
嘿
嘿 朋友
过来
哦…
太好了
你太好了
我向上帝发誓 孩子们 他正合适
我要把你送进车厢 不知道他们看见你走上去 脸上会是什么表情
走
-以上帝的名义 我… -没关系 亲爱的
去那儿
不是那扇门 另一扇 那儿
拉 拉吧
就这样 现在你就坐那儿 像乖巧的小男孩一样
看到了么 他确实能听懂
谁知道呢 或许他还会说话呢
哦 现在 甚至那些乡下人…
能给我一点芥末么 谢谢
甚至乡下人有他们自己的权利
不管怎么样 他们蠃得了一场革命 至少 几乎快蠃了
畜生 他们就是畜生
不好意思
不要忘了 就是畜生也可以变得温顺 无害
对我个人而言 我认为他们是些不幸的畜生
-是的 和畜生一样 非常正确 -很准确 我亲爱的夫人 很准确
我讨厌说这些 但你可以在祈祷的时候听到
你永远也想不到
-你知道嘛… -我能想象得到 神父
我能想象生活在这种混乱中的情形
所有这些人在一间屋子里 男人和女人一起…
躺成一堆 就像下水道里的老鼠一样
说得很对 灯一熄灭 所有的禁忌都没有了
你永远也不知道谁是下一个 母亲 姐妹 女儿…山羊
每个国家都有自己的麻烦
就像我们买回家的那些黑鬼一样
就像畜生一样 你的意思是 因为他们本身就是
不错 这就是为什么他们智力有问题
嘿 你 你知道你父亲是谁吗
至少 你知道自己现在几岁吗
他不知道
你知道你有多少兄弟姐妹吗 嗯
你知道你妈妈生了多少孩子吗
他什么也不知道 你们能看到
就是因为要让这样的人渣受益 土地改革才被强制执行
而那个蠢货 马德罗 想把我们的政府和土地交给…
这样的白痴
我们都是上帝手中的棋子
幸运的是 神圣的上帝已经把那个鲁莽的马德罗除去了
我亲爱的大人 让我们现实一点
被你称为上帝的人 我叫他韦尔托将军 他把农民放在了现在这个位置
对于畜生来说最好的位置 因为他们就是畜生
畜生
我能想象得到 神父 我能想象得到在这中混乱中生活的情景
…想把我们的政府和土地给这样的白痴
畜生
每个国家都有自己的麻烦 就像我们买回家的那些黑鬼一样
禽兽
…上帝已经把那个鲁莽的马德罗干掉了
禽兽
…上帝已经把那个鲁莽的马德罗干掉了
-就像那些黑鬼… -畜生 他们就是畜生
-蠢货 -就像那些黑鬼
-畜生 -牲口
-不幸的畜生… -我能想象得到…
-黑鬼… -我能想象得到…
-畜生 -黑鬼
-不幸的畜生 -那些黑鬼
-白痴 -黑鬼
嘿呦 嘿呦 嘿呦
呼呦
嘿呦 嘿呦
嘿 你们快过来 帮我们推一把
快来好吗 你们这些懒东西
你他妈认为他们会来帮我们 那些杂种 见鬼 不会的
嘿呦
驾 呼呦
呼呦 驾
哈 哈 哈
啊
在他把所有东西都弄脏前 把他带走
现在 女士们先生们 把你们的东西都给我 不要惹任何麻烦
我们把他们都杀了好吗 爸爸
我跟你说了多少次了 楚罗 不要开枪 除非是爸爸扣的扳机
来
来 来 来 来
你想认识我的家人
那些都是我的孩子 每一个的妈妈都不一样
你现在给我跪下
跪下
爸爸
我想这是我爸爸
-很高兴见到… -在楚罗杀了所有人之前赶紧进去
我的妈妈 她有着阿支台克的血统 比你们的人优秀多了
我现在问你个问题
你能生孩子吗
很可惜 不过我们会有办法的
-夫人 -让我走
让我走
走
走 走 走
走 走
这很棒 嗯
哦 上帝…
帮帮我 我要晕了
不 不 不 不 不 不
如果你现在就晕了 那你会错过最好的部分
加内多 都拿了吗
你会为此付出代价的 你个杂种 我是一个美国公民
对我来说你只是个没穿衣服的杂种 你懂吗 美国佬
谢谢
谢谢你们 为了所有的一切
你有火吗
趴下 你个混蛋
车顶上有个洞
嘿
如果我是你的话 我就不会这么干了
为什么
你扣动扳机然后击中了我 我倒下去
如果我倒下了…
这些东西会让这儿改头换面
你想想 如果我死了 这儿一半的东西都会和我一起消失
包括你自己
我明白了 是的
这就像上帝的奇迹 你…你是个伟大的魔法师
我弄停了你的车 你把我的汽车炸坏了 我们现在扯平了
-扯平 -是的
不 我们还没扯平
把我的车子修好 那我们就扯平了
我进去了
-我们现在把他杀了 爸爸 -不
首先我们把车子修好 嘘…
-是威士忌 -感谢上帝
你坐这个要去哪
那 你要去哪
修福矿
卢卡尼纳 是的 我知道这个地方 我还知道这是谁的地盘
我知道那个胖德国杂种
那个满身都是肥肉的叫阿申巴克的家伙…
他对我们像对奴隶一样 对他的家丁也是这样
有个妞的屁股丰满又结实 就像鼓一样
-我刚让她怀孕 她就被解雇了 -天啊
闭上你的臭嘴 去把我的车修好
好的
随便你说什么 炮仗
别碰那个
我不知道为什么我给你取名拿破仑 你一点想象力都没有
这是个银行
-梅萨维尔迪 -是 爸爸 梅萨维尔迪 梅萨维尔迪
如果我们把炮仗也带上 那我们就发财了
带他去干什么 炸药就在这
不不不 干这种事你需要个专家
你只要火柴和胆量 胡安 我两样都有
-是吗 -是的
看到那边那棵树了吗
短引信
你们现在知道我们为什么需要炮仗了吧
我们现在在哪
你为那些德国人做什么工作
听着 我问了你一个问题 你在为德国人干什么工作
-我在为他们找银子 -银子
你知道吗 我真不知道你是怎么浪费时间和「圣水」去找银子的
对我来说 这是个罪过
-你有什么更好的主意吗 -是的 我认为金子比银子更好
-这山里没有金子 -不 有
在梅萨维尔迪那儿
梅萨维尔迪 那是个城市
这当然是个城市 谁听说过在农村里有银行的
啊哈 银行
不是一家银行 是那家银行
这世界上最漂亮 美丽 梦幻…
灿烂 宏伟的银行
当你站在银行前面的时候…
你会看到有一扇金灿灿的门 就像天堂之门一样
你走进去以后 会发现每件东西…每件东西都是金子做的
金痰盂 金把手
还有钱 钱…到处都是钱
你知道吗 我八岁就看到了 所以我会知道
我和我爸爸一起去的 他想抢银行 不过却被抓了
-不过他们决不会抓住我 是吗 爸爸 -是的
听着 炮仗 你现在听我说
听着 你为什么不一起来 我们可以一起干
我们会发财的
嘿 你到底叫什么名字
肖恩
什么
约翰
-你叫什么名字 -约翰
太好了 真是令人难以置信
我叫胡安 你叫约翰 胡安和约翰
-那又怎么样 -那又怎么样 难道你不明白吗
那是…嗯…哦…啊…
天意
不 我不干
为什么 如果你觉得钱不够多的话 我可以给你一半以上
钱不是问题 我对这不感兴趣 只要我们一起干
干吧 你听我说 我们就像两兄弟一样
我是说 你用那些"圣水"炸个洞…
然后我进去干那些脏活
听我说 只要靠一份通缉令就可以认识一个人
-这么说你认识字 -我不需要认字
我看见一张男人的照片 照片下面有标价 我就知道这个男人有麻烦了
嘿…
你有什么样的麻烦
哦…
我们在爱尔兰闹革命
革命 好像全世界都在闹革命 就像螃蟹一样满地都是
我们也闹过一次革命 所有勇敢的人都去了 等待他们的是可怕的结果
就像潘丘·维拉 世界上最好的强盗首领 你知道吗
这人像公牛一样勇敢 他作为一个伟大的强盗参加了革命…
当革命结束的时候 你知道他得到了什么吗 什么都没有 除了个将军头衔
对我来说这什么都不是
等等
你来这儿是来参加革命的
不 不
不 我一个人就够了
停下来 你…你个下贱的…
洋杂种
嘿
趴下 你个混蛋
-那么 去卢卡尼纳怎么走 -妈的 你他妈的自己找
墨西哥是个大城市 但对你来说就是非常巨大了
大…大…大…
约翰 你在哪 是我们啊
进去…快进去
进里面去
再进去一点 你个野蛮的杂种
这是什么 你疯了吗 自己和自己说话
朋友 我不是跟你说过墨西哥很大吗
哦 他妈的
里面那些人是谁
你是说谁在那里待过吗
谁…
有过谁 里面有过哪些人
楚罗
以上帝的名义 那些人是谁
其中一个是阿申巴克 还有三个士兵和一个上尉
所有人都死了
你能闭上嘴然后把我们朋友的装备整理好吗
不管怎么样 我去见阿申巴克的时候…
我告诉他 我说你想见他 他不信
我说:"这太糟了 因为他发现了银矿"
然后他就准备好跑了 但是另一个人 那个上尉…
顺便说一下 我想上尉和阿申巴克在一起干
上尉说:"我想见见那个人"
我对上尉说:"你怎么能见一个…"
一只手被炸药炸飞的人呢
而且他流血过多死了
嘿嘿 他们听了这话后马上拼命赶来了
不管怎么样 你没有麻烦了 他们都死了 什么问题也没有了
而且 你没有契约 所以你自由了
当然还有一个小小的问题:就是那些军人
因为如果他们听说上尉死了一定会暴跳如雷的
不过不用担心 因为我是你的朋友 我会帮你的
-相信我 你让我说什么我就说什么 -不 不 不…
我不需要你的任何帮助才知道我的处境
你他妈的小贼
你想要我干什么
什么都不要
我只是想可能…
我们可以去…
梅萨维迪
银行在梅萨维迪 你就只记得这个吗
是的 有个地方你可以进去 坐下 然后吃点东西…
在你前面就是…
-银行 -说得对 你怎么知道的
听我说 梅萨维迪 只是开始
让我告诉你 将会出现胡安和约翰 这两个银行抢劫专家
我们会称作"强尼和强尼"这听起来更美国化 你知道
朋友 我们去美国 那儿遍地都是银行 你知道
在加利福尼亚 科罗拉多 堪萨斯城 德克萨斯和奥斯汀
你知道 你得…得想想我们未来巨大的钱景
我倒是在想我们身后巨大的火车
嘿 走开
嘿 你
我认识这张脸
我以前在哪里见过你
站在你那儿别动
把刀扔了 你个杂种
我还有家人和孩子
我也有家人和孩子
漂亮吗 嗯 孩子们…
嘿 上帝 你肯定这是梅萨维迪
你豆里要加辣椒吗
-我什么也不想吃 -来吧 吃点豆子
听着 你个狗娘养的
你再跟我玩一遍花招 我就拧下你的脑袋
以上帝的名义…
火车来了 我上了车 从那以后我一直在你的梅萨维迪等你
我的梅萨维迪 一切都变了 这里被苍蝇一样的士兵挤满了
我们秒喜欢这样
你什么意思 我们就喜欢这样
如果这是场革命 这就意味着混乱
你在说什么 革命 混乱
在混乱的地方 一个知道自己想要什么的男人…
很有机会得到他想要的
我不明白
是他吗
就是他
他 谁
-你相信我吗 -不
-那你想进那里去吗 -嗯
我要去看看你有没有机会 来吧
不要动 他妈的 摁住他别让他动
就这样 现在放松点
放松 结束了
如果感染扩散开来的话 我会找你的寡妇付账的
马洛里
在梅萨维迪你从没加入过我们…
而且你已经是头版新闻了
爱尔兰炸弹专家因为谋杀被通缉
你在交朋友这方面真的很有天赋
你知道 你已经捅了马蜂窝了
我要赞同你炸掉那个上尉 但…
迄今还没人敢炸死外国资本家
甚至潘丘·维拉也不敢
看起来甚至是陛下的特务机关都想要抓住你
不过你对我们来说很有用
虽然你有时候的确喝得有点太多了
谁说我喝太多了
-你的肝脏说的 -那个人怎么样 他
他很好
只不过他动手术时切得比我深
医生的意思是有一次我们一起做了点小事
现在 为了我们的事业 朋友们
我有好消息
在两天内 维拉和扎帕塔会同时从南北两个方向发起进攻
我们这儿的人 像其它城市的一样 一定要同时开始干扰行动
韦尔托垮台只是几周的时间问题
然而对于米格尔来说 如果继续抽烟的话 那他垮掉只是几个小时的问题
说起来很简单
我们会同时攻击四个地方
安东尼奥 你和你的人去攻击市政大厅和那个老监狱
所以要分成两组 其中一组由荷西的指挥
赫塞 你们按计划进攻火车站和调车场 好吧
你们要确保及时到位 以小组为单位 这样不容易被发现
别忘了伪装成游客或者铁路工人
你们 马诺罗和胡安尼托 用我们的主力进攻兵营…
有问题吗
这是他们最集中的地点…
也是我们计划成功的关键
你必须制造一种大规模攻击的假像
而且 如果需要的话 做好最终牺牲的准备
第四个 也是最后的目标…奥特加 进攻邮局
吸引了军队注意力以后 我们就开始攻击真正的目标
同意吗
-你需要人手 -我只需要一个人
-一个 -是的
他
他 他
和"他"什么 谁是他 他是谁 去干什么 这是我想知道的
攻击银行
银行
我们…我们…我们来解决银行
我们在这里就是为了这个 所以你们完全不用担心
那我还能说什么呢 除了…
希望你能成功
我也是 还有他
那好 我们今晚再碰头 讨论一下细节
我必须走了 我留了个女的在工作室 她等不及到革命结束
-以祖国之名 -以祖国之名
上楼去 每次走一个人 注意别让人看见
说到看见 你的白内障怎么样了
我至少还有一只眼睛是好的 另一只…
-这个… -嘘
你什么都不必说
我理解所有事
以祖国之名
祖国之名
上尉 上尉
通知上尉 普朗托
过去
嗨 嗨 喂…
勇敢的楚罗
拿上它 拿上它
小子 银行里肯定有很多钱 看看这里这么多士兵
-你知道这个怎么用吗 -是的 这是个…
是短引信
不是
正常引信 30秒
噢 30秒
-你找到什么 -只有一些碎纸屑
等等…嘿 这里指着通向下面
嗨…
这才是金库
快趴下 你们这些傻瓜
-我的上帝 你要去哪里 -我不知道 但出了点问题
我进了银行 里面什么都没有 没有钱 空无一物
一个月前 银行和钱就都搬到墨西哥城了
从那以后他们都把这地方当成政治监狱用了
-你什么意思 政治监狱 -我从来没有提到钱
我只是问你是否想进去
但你知道这个银行是我的生命 我的梦想
事实是你刚刚在这么危险的情况下…
带着十足的勇气 解放了150位爱国人士
啊 是的
你现在是伟大的革命英雄了
-胡安万岁 -我不想当英雄
-我只要钱 -胡安万岁
-你教会了我一件事 -什么
怎么被骗
这是什么
一张地图
你正躺在你的国家上面
这不是我的国家 我的国家就是我和我家庭
你的国家也有韦尔塔 总督和地主…
冈瑟·鲁伊兹和他的蝗虫们 还有我们这个小小的革命
革命
不要跟我提革命 我了解革命的一切和它是怎么开始的
识字的人告诉不识字的人…
-是时候改变一下了 -嘘…
嘘 嘘 嘘 嘘 嘘 狗屎
我知道我们正在说革命
识字的人告诉不识字的…
"是时候改变一下了"结果让这些可怜的人来改变
然而识字的的人围坐在大桌边上…
说啊说啊说啊 还有吃啊吃啊吃啊
这些可怜的人会怎么样
他们死了
这就是你的革命
嘘
所以 拜托了 不…不要和我提革命
接着又会发生什么 仍然是同样该死的事再次循环
上尉
我也不喜欢这样
只是冈瑟·鲁伊兹离这里还不到20英里远
他就在通往下面这条桥的路上
他们会一寸一寸地搜索这片地区
所以上面命令我们后退 在圣易西铎洞隐藏起来
哦 这是个卓越的命令
他就在我们面前 你们都在地窖里做梦…
想对着墙撒尿
没有一个人能作战 这些人需要组织协调
对 对 当然
好 那么…
别注意我
这是私人的事
我才不管这些命令 我选择留下
我再不理会你所谓的革命
我已经厌倦在山里爬上爬下 结果那儿都没去
所以我留下 就在圣豪尔赫的桥上
可能这是出于对你和你慢吞吞的梦想不满
或者…
或者是我的脚疼
嗯
那好 如果他要留下 我也留下
我也不知道为什么 可能我的脚也疼了
兄弟们 我和这个爱尔兰人…
我们准备给自己抓些该死的蝗虫
注意 你们回去 藏在洞穴里
如果事情不妙 大家都各自逃命吧
那现在就走
如果发生什么事 你们爸爸没有回来…
我会祈祷天堂里伟大的上帝好好照顾你们的
那么…
-祝你好运 -谢谢
听着 等他们看不见我们了 我们就逃跑 怎么样
不
你不会真的想待在这里吧 这些爆炸会炸掉你脑袋
记得吗 约翰和胡安
美国
一百万
不
我不明白你 我还以为你有诡计能让我们安全离开
-我们怎么对付那些警察 -如果你离开那就帮了我的忙了
如果让我在做一个毛贼…
和除掉军人政权之间来选择…
我不会选毛贼
好
不
哦 不 不 不 不 不 不
你会喜欢那样
那我告诉你…
你们爱尔兰人是一坨屎
你以为你是世界上唯一一个敢留下的 那你就错了
因为我也有胆量留下来
他说这里没有危险"你要做的只是远远地盯着那座桥"
不管我怎么用望远镜观察 我还是离桥太近了
为什么我被卷进这该死的革命 上帝 我在这里干什么
为什么你不直接让我死 而不是让我说"我也留下来"
看看他 看看他 都是因为他
他表现得就像一个去什么地方的游客 只是留了下来
看看他 他会在乎什么
他在自娱其乐
我很高兴他还在玩乐 上帝 因为我都开心不起来
不
嘿…
他在干什么
他现在要睡觉了 嗯
继续 你睡吧
睡觉
告诉你 他一睡着 我就走 嘘
但愿仁慈上帝眷顾你
停在那里 中士
嗨
唏
我的上帝 只有白痴才能在这时候睡得这么香
嘿
丢掉卡车 散开队形 到桥下找掩护
炮兵 随意射击
所有人
6个
我以前从来没数过
不 胡安 不
不 看在上帝份上 他们就在外面等着你
趴下 你个混蛋
你只给富人唱歌
哦 天啊 胡安
不管怎么样 当他们发现这该死的事的时候…
我们已经在今晚就到边境了 你不这么认为么
美国
是美国 胡安
上帝 就像他们说得那么好 到处里都是梦想…
胡安
噢 上帝…
上帝 胡安…
记得吗 胡安和…约翰
强尼和强尼
我炸个洞 你进去抢 东西对半分 是吗
发生什么事
他们只是挪一下火车
我们马上出发 那些军人刚把最后一坨屎装好
别挡道
干什么 你这个废渣
让我过去
这些都是你们的
里面有财宝
钱
宝石
珍珠
哎 这样可到不了美国
火车可能到不了 但我们能
嘿…
哪个方向是美国
肯定不是那个方向
就那个方向
嗯 那么…
我们走吧
甚至潘丘·维拉都听说了很多关于你的事迹
他常说"我想见见这个米兰达"
我
没错
集团指挥官告诉我们你做的所有事
不管你听到了什么 我可以向你保证仅仅只是传言
传言并不足以描述胡安的事迹和他为事业所遭受的苦难
医生
你还好吧 嗯
这才是需要和维拉谈话的人
嘿
约翰
医生
我们还以为你死了
你有火吗
听着 冈瑟·鲁伊兹在后面追我们 现在维拉又要找我谈谈
我觉得我们应该逃走
噢 天啊 胡安 你现在不能离开 你是革命的大英雄
-我告诉你一些事 -什么
干你
好的
一列军事火车载着超过1000名士兵和重武器正向我们开来
-维拉的军队呢 -他们在山中遇到了抵抗
他让我们坚持24小时
-我们究竟在哪里 -大约在这里
那里真是个美丽的沙漠
周围100英里内都没有河流 峡谷或别的
你认为他们还要多就到这里
大概3小时
3小时
嗯…
看起来我们要在这里阻止他们 不是吗
我们只需要撤去几节车轨 可是接下来呢
-他们仍然会屠杀掉我们 -等等
有好几种方法能让火车停下来
-我们有多少炸药 -大约200磅
够了吗
哦 是的 我估计差不多
我还需要一个火车头和一个人
是 是 是 好
好
一个勇敢且忠诚于主义的人
好了好了 你只要告诉我需要做什么
我觉得要找一个像维利加医生这样的人
呃…
嗯 呃…
呃…我很荣幸
我对此不怀疑 医生
也因为我们的一个老朋友在指挥那辆火车
冈瑟·鲁伊兹上校
快点铲 老兄 不然火车没有足够的蒸汽压力
快 加油干活 维利加
我们不要再装了 马洛里 你知道所有事 是吧
你感觉到 或者猜到了
比那更简单 维利加
那个雨夜 我看到你了
我明白了
你已经审判并给我定罪了
这就是你叫上我的原因 杀了我
这很明显
你被拷打过吗 你确定不会说出来
我能确定 所以我说出来了
一些人因为我而死 我该怎么办 自杀
有什么用 死的仍然死了
但我没变 我仍然相信同样的事
-我能继续革命 -闭嘴 维利加
以上帝的名义 给我闭嘴
当我开始用炸药的时候 我相信很多事
所有的
最后 我只相信炸药
我不审判你 维利加
我第一次这样做
开始铲
到终点了 维利加
现在我帮不了你了
闭上你的眼睛 跳吧
以基督的名义 救救你自己
妈的…
上帝…
嘿…
兄弟 记得吗
你记得你告诉过我什么
你告诉我关于美国
还有银行和金子
就像你在火车上告诉我的 记得吗
嘿 嘿
嘿…
不不不 你这婊子养的 撑着 你这婊子养的
现在你想起跟我说过的话了吧
如果你现在离开我 我他妈的该怎么办
-你会当上将军 -妈的 我不想当将军
醒醒 和我说话
说话 不要停 说话
说话 告诉我维利加的事 记得维利加吗
-维利加 -是的
他死了
他死得伟大…
革命中伟大而光荣的英雄
好的
放轻松 放轻松…
我去找人来帮忙
好
将军…
-你有火吗 -有
噢 我的朋友…
我不得不给你这个皇家十字架
我去找人来帮忙
强尼
我怎么办